2013年11月23日 星期六

心得(一千八百二十九): 龍孃七七七埋藏的寶藏


原名: 龍ヶ嬢七々々の埋蔵金
作者: 鳳乃一真 / 奥田ひとし
出版: 尖端
連結: 小說版本

受人之託, 來介紹這部輕小說改編的漫畫作品.

關於原作龍孃七七七埋藏的寶藏(以下簡稱七七七), 由於之前已經介紹過了,
若想知道故事內容或小說版本評價, 還請直接點選上方連結.
在此就不多作贅述, 而單純介紹漫畫版本的特色.

總之, 以下重點放在 "是否推薦從漫畫版本來認識原作".

七七七漫畫版本由奥田ひとし執筆, 劇情方面大致按照原作演出.
但是開頭刪掉了搞笑的主角回憶, 中途細節演出也縮減不少.
固然是為了把小說第一本內容塞進兩本漫畫篇幅內, 並讓節奏更緊湊,
然而這樣的展開太快了, 有些場景還沒來得急搞清楚狀況,
就忽然跳到下一段劇情. 對於沒有看過原作的讀者而言,
光從漫畫滿本恐怕很難掌握劇情發展... 這方面算是有捨有得.
漫畫版本第一本剛好斷在解謎測驗, 老實說這有點叫人擔心.
假使漫畫一次看兩本, 或像是小說那樣一次可以看完一整本,
這段解謎或許能吸引讀者興趣. 然而漫畫第一本中斷位置不理想,
恐怕只會讓未接觸原作的讀者一頭霧水吧.

由於有上述特性, 這次的漫畫版本並不適合做為原作的導引,
一來是小說原本就充滿天馬行空劇情, 內容彼此交錯, 動則得咎,
另一方面是劇情斷在尷尬的位置, 使得第一本交待不清就結束了.
所以在此推薦兩本漫畫一起看, 或單純當作小說副產品會比較好.

最後來聊聊奥田ひとし. 這位漫畫家資歷很老, 大概二十年前左右出道.
由於畫過天地無用的關係, 導致在看這本七七七時也覺得這男主角很眼熟.
除了天地無用之外, 奥田ひとし還有一部代表性作品: でたとこプリンセス
這部中文翻作 "魔法王國的俏皮小公主", 全六本完結, 尺寸比一般漫畫大,
內容充滿超越時代的笑點, 例如魔法無效的魔法力(可在魔法零蛋看到類似內容),
蘿莉控與幼女曼陀羅(這個在現在的出包王女也有)... 我想把書找出來,
但這套已經不知道丟哪裡去了. 如果各位有機會遇到這部老作品,
請忽略那莫名奇妙的書名, 試著翻閱看看吧.

沒有留言: