2011年7月22日 星期五

心得(一千三百一十八): 和殿下同在一起



作者: 大羽 快
出版: 青文
連結: 動畫首頁

以戰國捏他為主題的四格漫畫.
出乎意料地爆紅, 除了發行廣播劇 CD之外, 也有 OVA,
甚至連電視動畫都一應俱全...

這部作品沒有主線劇情或真正的主角,
而是由日本戰國時代小故事改編的搞笑四格.
如果想理解這作品的樂趣, 可能要先熟悉這些戰國逸事.

假使想知道更多本書內容, 就參考範例頁和動畫網站吧.

這本四格漫畫主打歷史捏他, 角色個性鮮明而且愚蠢,
笑點很不錯, 知道典故出處的話. 應該會覺得很開心吧.
但因為這本運用很多同音的老頭冷笑話, 翻譯困難,
只好硬改成中文式的同音笑話, 這部份就有些可惜了.
畫面填得很滿, 而且有時人臉扭曲得很厲害,
這部份可能得稍微適應一下吧...

很有趣的歷史捏他四格漫畫.

1 則留言:

Akiba 提到...

The book is surprisingly funny. Thank you for the review!